今 計算 し て みた が さっぱり わから ん

今 計算 し て みた が さっぱり わから んというフレーズは、日本語を勉強している人なら誰でも一度は耳にしたことがあるでしょう。このフレーズは、日常会話でよく使われる表現で、直訳すると「今計算してみたけど全然わからない」という意味になります。このように、日本語には語順が自由なため、同じ単語を使っても文脈によって意味が変わることがあります。今回は、このフレーズについて詳しく解説し、日本語学習者の方々に役立つ情報をお届けします。.

まず、このフレーズに含まれる単語を見てみましょう。今、計算、してみた、が、さっぱり、わからないの6つです。基本的な単語ばかりですが、組み合わせることで意味が変わることがわかります。では、それぞれの単語の意味を確認していきましょう。.

「今」は、現在の状況を表す副詞で、「now」や「currently」の意味があります。日本語では、文頭や文末に置くことが多く、重要な単語として使われます。.

「計算」は、数値や式を計算することを意味し、「calculate」や「compute」に相当します。日本語では、「する」を付けることで動詞になります。.

「してみた」は、「してみる」の過去形で、実際に行ってみた経験を表します。日本語では、「try to do」や「attempt to do」に相当します。.

「が」は、日本語の格助詞で、主語と述語をつなぐ役割を持ちます。英語では、「but」や「however」に相当します。.

「さっぱり」は、何もわ.